ORBITAL

Parfois nous sommes proches. Parfois loin. C’est comment embrasser dans la distance ?

Résumé

Parfois nous sommes proches. Parfois loin. C’est comment embrasser dans la distance ?


Mariona, Yuri et Nil jouent aux martiens. L'univers fait partie de leur jeu.
De la même façon que nous faisons partie de l'univers.
Un jour, leurs orbites se bifurquent et ils perdent leur trace.
Et les années passent.
Ce sont maintenant des adultes. Elle est prête a réaliser le rêve des trois: voyager pour de vrai vers l'espace. Elle ne veut pas partir sans leur dire au revoir. Ils veulent lui dire au revoir avant qu’elle ne parte.
Qu'ils se retrouvent où non, la mémoire se réveille, les jeux reviennent
et les étoiles recommencent leurs constellations impossibles.
ORBITAL tourne autour d’un câlin en attente et du long voyage de trois amis afin de le rendre réel.

création

Jordi Farrés
Pep Farrés
Jordi Palet

script

Jordi Palet

Interpretatión

Pep Farrés Jordi Farrés Judit Farrés (en vídeo)

Directeur

Jordi Palet i Puig

Scénographie et marionnettes

Xavi Erra

Musique

Òscar Roig

Costumes

Nídia Tusal

éclairage

Roger Oriol

Production

Farrés brothers i cia
Assistant dir. et chorégraphie
Montse Colomé
Marionnettes et dessins animés
Alfred Casas
Vidéo
Alfonso Ferri
Construction de scénographie
Miquel Ruiz
Fabrication de laine
Ernestina Morera
Assistant vidéo
Alberto Molinero
Voix d'enfants
Júlia Guadayol
Martí Caraltó
Biel Pérez
Chats
Pipa et Lot
Conseils scientifiques
Guillem Anglada, astrophysicien
Serni Ribó, ingénieur en télécommunications
Aitor Auz, mathématicien
Conseils sur DapoStar (pizza acrobatique)
Genís Baulida
et les "cameos" de
Elena Escobar «La Bleda», Rosa Díaz «la Rous», Guillem Albà, Pere Romagosa, Francesc Orella, Ramon Molins, Toti Toronell et Pere Hosta.

photographie

Jan Erra / Arian Botey

Musiciens d'enregistrement

Òscar Roig

Durée

55'

Publique

Tous publics.
Campagnes scolaires.

exigences techniques

Plateau

temps de montage

4 h

temps de démontage

2 h